O stiti pe aia cu: "lights travels faster than sound... that's why some people appear bright until you hear them speak."? N-o stiati? :))) pacat.. mare adevar salasluieste in aceste vorbe..
O vezi pe ea.. frumoasa de pica, cu o sclipire de inteligenta in ochiul sting, cu o atitudine sa-ti reglezi toate standardele dupa ea.. Si.. surpriza.. incepe sa vorbeasca. brusc atitudinea incepe sa devina foarte clar ca era tupeu (ordinar as putea spune), frumusetea e cumparata la kg de la Sephora (sau alt magazin de profil), iar sclipirea de inteligenta e de la ochiul de sticla, cel care reflecta banal razele soarelui... pai cam asa.. Te cutremuri cind iti dai seama ca te-ai inselat dramatic. Uneori nu-ti vine sa crezi ca te-ai putut insela intr-un asemenea hal. Te aduni de pe jos rusinat de tine insuti, te scuturi de praf si de ocarile pe care ti le-ai aruncat in cap.. si mergi mai departe inca reflectind la monstruozitatea pe care ai vazut-o...
Hei!.. tocmai mi-am dat seama ca am fost foarte nedreapta... scenariul de mai sus este perfect aplicabil si unul "el" oarecare.. bine imbracat, frezat, spilcuit (desi asta n-ar trebui sa fie criterii valabile pentru ca deh.. stiti si voi si daca nu stiti.. va spun eu.. cei mai bine imbracati - tot timpul - sunt secretarele, soferii si bodyguarzii.. deci nu va uitati la asta :))). Deci reteta e valabila si pentru ea.. si pentru el...
Dar exista o solutie! Solutia de a continua sa pari "bright" in ochii celuilalt... Eh.. solutia este sa 'o rupi' intr-o limba straina... Daca ai norocul ca cealalta persoana sa vorbeasca numai una (o limba straina adica), poti oricind sa spui ca tu esti fluent intr-o alta, asa ca in limba pe care el/ea o stie.. poti sa te rezumi la strictul necesar (cu inerente greseli).. hello! Yeah, yeah! How are you? what is your name?.. what do you do? si altele din vocabularul de baza (pot sa reproduc si in franceza si italiana.. daca incerc cu google translate imi iese si in germana cred..).
Si uite cum pastrezi misterul.. bariera limbii te impiedica, evident, sa iti etalezi intreaga inteligenta si conlocutorul va intelege cu siguranta asta, nu va crede nici macar o secunda ca bubui de "tupeu/prostie/mitocanie/completati voi". Reteta succesului e asigurata! In limba materna.. nu prea exista loc de interpretari.. Dupa o discutie putin mai serioasa in limba materna lucrurile sunt clare. Daca o parte din discutie se mai petrece si in scris.. imaginea e absolut completa si fara echivoc.. deci mai bine va lasati pagubasi.. Imaginea "bright" nu are cum sa reziste mai mult de o ora (in cazurile fericite)...
Deci.. Sprechen Sie Deutsch?.. :)))
Acum.. ca v-am dat solutia.. spor la relationare, oameni buni!
Dar exista o solutie! Solutia de a continua sa pari "bright" in ochii celuilalt... Eh.. solutia este sa 'o rupi' intr-o limba straina... Daca ai norocul ca cealalta persoana sa vorbeasca numai una (o limba straina adica), poti oricind sa spui ca tu esti fluent intr-o alta, asa ca in limba pe care el/ea o stie.. poti sa te rezumi la strictul necesar (cu inerente greseli).. hello! Yeah, yeah! How are you? what is your name?.. what do you do? si altele din vocabularul de baza (pot sa reproduc si in franceza si italiana.. daca incerc cu google translate imi iese si in germana cred..).
Si uite cum pastrezi misterul.. bariera limbii te impiedica, evident, sa iti etalezi intreaga inteligenta si conlocutorul va intelege cu siguranta asta, nu va crede nici macar o secunda ca bubui de "tupeu/prostie/mitocanie/completati voi". Reteta succesului e asigurata! In limba materna.. nu prea exista loc de interpretari.. Dupa o discutie putin mai serioasa in limba materna lucrurile sunt clare. Daca o parte din discutie se mai petrece si in scris.. imaginea e absolut completa si fara echivoc.. deci mai bine va lasati pagubasi.. Imaginea "bright" nu are cum sa reziste mai mult de o ora (in cazurile fericite)...
Deci.. Sprechen Sie Deutsch?.. :)))
Acum.. ca v-am dat solutia.. spor la relationare, oameni buni!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu